Localisation support (foreign languages)

[Fecskebeka]

"AUto LEkapcs"
This is good!

I wrote badly before.
I'm sorry!
Thank you for noticing!

Is it "AUtó LEkapcs" or "AUto LEkapcs" ?

[Fecskebeka]

"AUto LEkapcs"
This is good!

I wrote badly before.
I'm sorry!
Thank you for noticing!
Zsolt

Is it "AUtó LEkapcs" or "AUto LEkapcs" ?

[DG3GSP]

A new CPS version is available

This version shows both the GD77 and MD9600, per channel power setting values

https://opengd77.com/downloads/CPS/Latest

Updated german CPS -translation

Thanks to Daniel & Roger

[F1RMB]

Hi Peter,

A new CPS version is available

This version shows both the GD77 and MD9600, per channel power setting values

https://opengd77.com/downloads/CPS/Latest

Updated german CPS -translation

Thanks to Daniel & Roger

Thanks for the update


Cheers.
---
Daniel

[VK3KYY]

Guys,

I need translations for the MD9600 firmware loader exe

The texts are

Code: Select all

  <FirmwareLoaderUI_MD9600 Text="Firmware loader (MD9600,RT90)">
    <Controls>
		<Control Id="btnProgram" Text="Select OpenMD9600 file &amp; update." />
		<Control Id="btnSelectDonorFW"	Text="Select official firmware (donor) file" />
    </Controls>
    <Commons>
		<Item Id="FmOnly" Text="FM only" />
		<Item Id="Warning" Text="Warning" />
		<Item Id="Success" Text="Success" />
		<Item Id="Error" Text="Error" />
		<Item Id="OfficialFWNotSelected" Text="You have not selected the official / donor firmware. DMR will not be supported" />
		<Item Id="SelectOfficialFirmware" Text="Select the official firmware" />
		<Item Id="FirmwareFiles" Text="firmware files" />
		<Item Id="OfficialFWVerified" Text="The official firmware file has been verified, and Open firmware uploads will now have DMR functionality" />
		<Item Id="OfficialFWNotCorrect" Text="The file you selected was NOT the official firmware version" />
		<Item Id="ConnectingToRadio" Text="Connecting to radio" />
		<Item Id="ConnectedToRadio" Text="Connected to radio" />
		<Item Id="RadioNotConnected" Text="Radio not connected, or not in DFU mode." />
		<Item Id="OnlyOpenMD9600FirmwareFilesSupported" Text="Only OpenMD9600 firmware files are supported" />
		<Item Id="Writing" Text="Writing" />
		<Item Id="UploadComplete" Text="Upload complete" />
		<Item Id="OperatingSystemNotSupported" Text="Operating system not supported" />
		<Item Id="USBDataError" Text="USB Data Error" />
		<Item Id="UnableEraseMemory" Text="Unable to erase memory section at" />
		<Item Id="UnableInitialiseRadio" Text="Unable to initialise the radio:" />
    </Commons>

as usual its just the parts of the lines which have

Text="xxxxxxx"

which need to be translated.

Not the Id="xxxxx"

[DG3GSP]

What means donor? Is it similar to OEM or manufacturer?

[F1RMB]

What means donor? Is it similar to OEM or manufacturer?

Someone offers an organ to be transplanted into someone else.

[VK3KYY]

Perhaps my use of 'donor' is a bit confusing

A Donor is someone who gives / 'donates' something.

Like Daniel says, its normally used in reference to organ donation in human organ transplants, but I've seen the terminology used in computers as well.

In our case, the organ is whole official firmware, and we replace most of the official firmware with our firmware, so the end result is the AMBE codec is donated from the official firmware into the open firmware.

[VK3KYY]

What means donor? Is it similar to OEM or manufacturer?

Someone offers an organ to be transplanted into someone else.

Daniel

I hope you got my email and can translate to French and also test etc

[F1RMB]

Hi Roger,

What means donor? Is it similar to OEM or manufacturer?

Someone offers an organ to be transplanted into someone else.

Daniel

I hope you got my email and can translate to French and also test etc

Yeah, but later today


Cheers.
---
Daniel