Localistion support (foreign languages)

User avatar
F1RMB
Posts: 1251
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Mon Sep 20, 2021 8:24 am

Hi,

On top of this, we can't remove the Latin characters A-Za-z0-9, plus several unavoidable others.
Japanese has Katakana, which fits, but we never got firm answer about Chinese.


Cheers.
--
Daniel
73 de Daniel.

Fecskebeka
Posts: 57
Joined: Thu Jun 03, 2021 7:36 pm
Location: Hungary

Hungarian Re: Localistion support (foreign languages)

Post by Fecskebeka » Thu Sep 23, 2021 12:00 pm

Hi!

I am happy to use the English menu.
But maybe there are those who can benefit from the Hungarian language.

Following the example of catala.zip, I translated it into Hungarian.
Please accept for use.
If something is wrong, long, bad character, I will be happy to correct it.

If there is anything I can do to use it, please let me know!
I'm trying.



Best regards!

Zsolt
Attachments
Hungarian.zip
(4.13 KiB) Downloaded 29 times
My comment is not a critique. I want to add value. And what's useful to you is also useful for me! Hearing, perseverance! Thanks for all that!

User avatar
F1RMB
Posts: 1251
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France
Contact:

Re: Hungarian Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Thu Sep 23, 2021 4:15 pm

Hi,
Fecskebeka wrote:
Thu Sep 23, 2021 12:00 pm
Hi!

I am happy to use the English menu.
But maybe there are those who can benefit from the Hungarian language.

Following the example of catala.zip, I translated it into Hungarian.
Please accept for use.
If something is wrong, long, bad character, I will be happy to correct it.

If there is anything I can do to use it, please let me know!
I'm trying.



Best regards!

Zsolt
Thanks for the translation.

Yes, you have to keep it updated, or fix the small glitches.
We already have some abandoned languages, hence, sooner or later, we will simply drop them.



Cheers.
---
Daniel
73 de Daniel.

VK3KYY
Posts: 3888
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Thu Sep 23, 2021 9:09 pm

I will look at the languages this weekend , and any languages which have not been maintained will be removed

The radio has very limited memory, we are now at 99% capacity and don't have space for lots of unmaintained languages which are mostly now English text as new texts are always added to all languages in English

User avatar
F1RMB
Posts: 1251
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Fri Sep 24, 2021 2:43 am

Hi,

I just checked the status of the translation files.

Language files that have not been updated for too long:
  • czech.h Fri Nov 27 2020
  • danish.h Sat Dec 14 2019
  • dutch.h Wed Mar 10 2021
  • portuguese.h NEVER UPDATED
  • slovenian.h Thu Oct 8 2020
  • turkish.h Sun Feb 16 2020
Languages files which need to be updated:
  • portugues_brazil.h Sat Jun 12 2021

So please guys, send updates for the ones in the first list, otherwise they will be removed from the firmware.

EDIT: I've attached the translation files.
EDIT2: I've re-uploaded czech and turkish files, encoded in UTF-8, as it's mandatory before edition. Sorry, my bad.

Cheers.
---
Daniel
Attachments
czech-to_utf-8.h.zip
(4.5 KiB) Downloaded 17 times
turkish-to_utf-8.h.zip
(4.42 KiB) Downloaded 20 times
slovenian.h.zip
(4.36 KiB) Downloaded 12 times
portuguese.h.zip
(3.92 KiB) Downloaded 16 times
portugues_brazil.h.zip
(3.82 KiB) Downloaded 20 times
dutch.h.zip
(4.39 KiB) Downloaded 19 times
danish.h.zip
(3.85 KiB) Downloaded 22 times
73 de Daniel.

Fecskebeka
Posts: 57
Joined: Thu Jun 03, 2021 7:36 pm
Location: Hungary

Re: Hungarian Re: Localistion support (foreign languages)

Post by Fecskebeka » Fri Sep 24, 2021 8:12 am

Hi,
F1RMB wrote:
Thu Sep 23, 2021 4:15 pm
Hi,

Thanks for the translation.

Yes, you have to keep it updated, or fix the small glitches.
We already have some abandoned languages, hence, sooner or later, we will simply drop them.

Cheers.
---
Daniel
Of course I will try!
I will ask for your help on when to enter new texts. Where will I see the last update on this? What is the possible visible change. It's not clear to me yet.

Or, unfortunately, I will not be able to check everything. For example, I don't use the HotSpot feature. Or not everything in DMR.
I'm trying. :)

Can't load +1 or +2 languages optionally? How not to occupy the radio memory of all currently "living" languages? It just came up in me.

Thanks! Zs.
My comment is not a critique. I want to add value. And what's useful to you is also useful for me! Hearing, perseverance! Thanks for all that!

Riku
Posts: 82
Joined: Sat Nov 16, 2019 8:59 am

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by Riku » Fri Sep 24, 2021 9:11 am

Heya Daniel,
I can upgrade the Finnish file. i haven't done it because the github etc is too much changed and now it need setup completely new to upgrade, I can check it out and send the file to you, or upload manually (if that is possible) to a place where it belong. just tell what i can do this days.
Riku OH1E
F1RMB wrote:
Fri Sep 24, 2021 2:43 am
Language files that have not been updated for too long:
  • finnish.h Sun Apr 26 2020
Riku / OH1E
facebook fan group: https://facebook.com/groups/OpenGD77/

VK3KYY
Posts: 3888
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Fri Sep 24, 2021 10:06 am

I think if a language has not been maintained for over 1 year it should definietly be removed.

User avatar
F1RMB
Posts: 1251
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by F1RMB » Fri Sep 24, 2021 12:00 pm

Hi Riku,
Riku wrote:
Fri Sep 24, 2021 9:11 am
Heya Daniel,
I can upgrade the Finnish file. i haven't done it because the github etc is too much changed and now it need setup completely new to upgrade, I can check it out and send the file to you, or upload manually (if that is possible) to a place where it belong. just tell what i can do this days.
Riku OH1E
F1RMB wrote:
Fri Sep 24, 2021 2:43 am
Language files that have not been updated for too long:
  • finnish.h Sun Apr 26 2020
I've just edited my previous post to add all the concerned file, so you will find Finnish there.


Cheers.
---
Daniel
73 de Daniel.

User avatar
SQ7PTE
Posts: 133
Joined: Sat Nov 16, 2019 4:23 am
Location: KO00to
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by SQ7PTE » Sun Sep 26, 2021 11:40 am

After changes.
Regards.
Attachments
polish-to_utf-8.h.rar
(4.58 KiB) Downloaded 23 times
Piotr SQ7PTE :roll:

Post Reply