OpenGD77

Here it is.

Something that once translated looks really strange:
"czytnik ekranu głos pierwszy" which is senseless in the context.

BTW, the words related to the level has now to be removed, as only "Voice" has to be kept because this voice prompt is now used in another context. So I left the old translation here.

Note to every translators, please keep the sentence as short as possible, this is NOT an help assistant, and the voice prompts storage IS limited.

Ok. We will take these tips into account to keep the words short. This is the first version of this file, and after testing it will probably turn out that something needs to be improved, which we will be happy to do.

We try our best, but this is new for us. If there are any errors or there is anything else we can do, let us know and we will be happy to take care of it. I think that together we will achieve a satisfactory end result. Thanks for not letting go of the topic. So I'm waiting for the files to be updated and the link here to download and test them

No problem,

Send me the updated wordist by email, I will rebuild the voice packs, then send you where to download them as testing purpose.

Cheers.
---
Daniel

Hi. I did as you wrote. I sent you the translated file into Polish by e-mail. Please generate vpr from his voice files, and drop them off here for review in advance, thank you very much and regards.

sp7czo wrote: ↑

Sun Dec 03, 2023 6:33 pm

Hi. I did as you wrote. I sent you the translated file into Polish by e-mail. Please generate vpr from his voice files, and drop them off here for review in advance, thank you very much and regards.

Thanks for the update. I will build test version tomorrow.

Cheers.
---
Daniel