Localisation support (foreign languages)
Re: Localisation support (foreign languages)
Guys
Sorry. The Voice Prompt word list I uploaded yesterday was not correct.
I think somehow the upload failed and the files on the server were not the latest
I checked and the files now contain the texts for the Theme colour items.
Can you download the CSV for your language again, and translate
downloads/localisation/voice_prompt_texts/
Thanks
Sorry. The Voice Prompt word list I uploaded yesterday was not correct.
I think somehow the upload failed and the files on the server were not the latest
I checked and the files now contain the texts for the Theme colour items.
Can you download the CSV for your language again, and translate
downloads/localisation/voice_prompt_texts/
Thanks
Re: Localisation support (foreign languages)
Hi Roger,
i think the screen title is ok as Theme Editor"
But in the editor window there is a groupbox labeled "Colours" - it would be nice to add a translation string therefore
Thanks & 73
Peter
i think the screen title is ok as Theme Editor"
But in the editor window there is a groupbox labeled "Colours" - it would be nice to add a translation string therefore
Thanks & 73
Peter
Re: Localisation support (foreign languages)
Hi Peter
Re: Groupbox called Colours
I added this recently and forgot to update the XML
I'll update all the XML files now, and upload them to the server
Re: Localisation support (foreign languages)
I've now added the gbColours definition
I translated this for the french, german and italan xml files with the help of Google translate
I noticed in the German XML that there is one unrelated text at the bottom of the file which has not been translated.
<Item Id="DMRIdTooManyIDs" Text="Too many ID's for the connected radio, the list will be truncated to the maximum capacity."/>
BTW.
I will wait for the spanish and catalan etc translations before I make a new CPS installer
I translated this for the french, german and italan xml files with the help of Google translate
I noticed in the German XML that there is one unrelated text at the bottom of the file which has not been translated.
<Item Id="DMRIdTooManyIDs" Text="Too many ID's for the connected radio, the list will be truncated to the maximum capacity."/>
BTW.
I will wait for the spanish and catalan etc translations before I make a new CPS installer
Re: Localisation support (foreign languages)
Hi Roger,
attached the updated Voice Prompt word list german
attached the updated Voice Prompt word list german
- Attachments
-
- wordlist_german.csv
- (9.01 KiB) Downloaded 224 times
Re: Localisation support (foreign languages)
Hi Roger.
Here are the corrected wordlist_italian.csv and verified Italian.xml files "Color Version": Thanks a lot!
73 best regards de Fabio IZ2EIB
Here are the corrected wordlist_italian.csv and verified Italian.xml files "Color Version": Thanks a lot!
73 best regards de Fabio IZ2EIB
Re: Localisation support (foreign languages)
Hi,
Here you are CATALAN files.
Spanish are on their way....
73'Rafa.
EA3BIL
Here you are CATALAN files.
Spanish are on their way....
73'Rafa.
EA3BIL
- Attachments
-
- CATALAN.zip
- (21.5 KiB) Downloaded 213 times
Re: Localisation support (foreign languages)
Hi,
Here you are SPANISH files.
And... They arrived into the city...
73'Rafa.
EA3BIL
Here you are SPANISH files.
And... They arrived into the city...
73'Rafa.
EA3BIL
- Attachments
-
- SPANISH.zip
- (21.8 KiB) Downloaded 199 times
Re: Localisation support (foreign languages)
Thanks. I'll process all of these files later today
Re: Beta 2023 05 09 - Colour theme support
I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.
Code: Select all
#if defined(HAS_COLOURS)
.theme_options = "Ustaw. motywu",
.theme_fg_default = "Tekst domyślny", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg = "Tło", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_decoration = "Dekoracja", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_text_input = "Tekst 1 plan", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_splashscreen = "1 plan uruchom", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_splashscreen = "Tło rozruchu ", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_notification = "Tekstowe powiad.", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_warning_notification = "Ostrzeżenie", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_error_notification = "Błąd", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_notification = "Powiadom. w tle", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_menu_name = "Nazwa menu", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_menu_name = "Nazwa menu tło", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_menu_item = "Menu 1-plan", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_menu_item_selected = "Menu wybrane", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_options_value = "Wartość opcji", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_header_text = "Tekst nagłówka", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_header_text = "Tło nagł. tekst.", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_rssi_bar = "Pasek RSSI", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_rssi_bar_s9p = "Pasek RSSI S9+", // Maxlen: 16 (+colour rect)
.theme_fg_channel_name = "Nazwa kanału", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_channel_contact = "Kontakt", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_channel_contact_info = "Info kontaktu", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_zone_name = "Nazwa strefy", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_rx_freq = "Częstotliwość RX", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_tx_freq = "Czestotliwość TX", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_css_sql_values = "Wart. CSS/SQL", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_tx_counter = "Licznik TX", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_polar_drawing = "Polar", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_satellite_colour = "Satelity", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_gps_number = "GPS numer", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_gps_colour = "GPS miejsce", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_bd_colour = "BeiDou", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_colour_picker_red = "Czerwony", // MaxLen 16 (with ':' + 3 digits value)
.theme_colour_picker_green = "Zielony", // MaxLen 16 (with ':' + 3 digits value)
.theme_colour_picker_blue = "Niebieski", // MaxLen 16 (with ':' + 3 digits value)
Last edited by SP9EX on Fri May 12, 2023 11:02 am, edited 1 time in total.