Localisation support (foreign languages)

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Beta 2023 05 09 - Colour theme support

Post by VK3KYY » Fri May 12, 2023 11:02 am

SP9EX wrote:
Fri May 12, 2023 10:26 am
I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.

There are many other untranslated strings in polish.h

Do like everyone else does and zip up all the files after you have translated then, and attach the zip to your post

User avatar
EA3BIL
Posts: 164
Joined: Sat Nov 16, 2019 12:38 pm
Location: Terrassa. BCN.
Contact:

Re: Beta 2023 05 09 - Colour theme support

Post by EA3BIL » Fri May 12, 2023 11:09 am

SP9EX wrote:
Fri May 12, 2023 10:26 am
I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.
What about "Notepad Next" ?...

User avatar
F1RMB
Posts: 2604
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by F1RMB » Fri May 12, 2023 11:14 am

Hi,

Use Emacs (the first line of the header files are here for it. Binary has to be converted with a specific tool).


Cheers.
---
Daniel

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Sat May 13, 2023 3:34 am

EA3BIL wrote:
Thu May 11, 2023 10:54 pm
Hi,

Here you are SPANISH files.

And... They arrived into the city... :lol:

73'Rafa.
EA3BIL
The menu name for the Theme Editor has not been translated, so I've updated the file so the menu is called

Editor Combinación

Also, in the Catalan version the ThemeForm name was additionally not translated, so I've used Editor Combinación again, in the hope that this is OK for SpanishCatalan


BTW.

I am still builing the new voice prompts file(s), but becuase the free Text To Speech website has a daily quota, it takes about 1 day for every 3 languages which are updated, depending on how many words are added or changed.

So hopefully by the end of the weekend, I will be able to build both Spanish and Catalan VP files

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Sat May 13, 2023 4:30 am

Unfortuantely I noticed some other problems.

German.h did not compile.

I will need to compile the new file to find the problem.

DG3GSP
Posts: 153
Joined: Sun Nov 17, 2019 9:30 am
Location: Southern Germany

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by DG3GSP » Sat May 13, 2023 6:01 am

VK3KYY wrote:
Sat May 13, 2023 4:30 am
Unfortuantely I noticed some other problems.

German.h did not compile.

I will need to compile the new file to find the problem.
Hi Roger,

I be sorry to hear that, hope I didn't make a mistake in that file. :oops:
I used Notepad++ and work meticulously..

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Sat May 13, 2023 6:41 am

DG3GSP wrote:
Sat May 13, 2023 6:01 am
VK3KYY wrote:
Sat May 13, 2023 4:30 am
Unfortuantely I noticed some other problems.

German.h did not compile.

I will need to compile the new file to find the problem.
Hi Roger,

I be sorry to hear that, hope I didn't make a mistake in that file. :oops:
I used Notepad++ and work meticulously..
possibly I made a mistake.

I will investigate

Edit.

The problem is my fault. Its because there is currently a difference between the language files for the GD77 and for the UV380 because the calibration screens are slighly different

The files I posted were for the UV380 style radios, but I tried using them with the GD77 and it had an error.

Probably I need to update the calibration screen on the UV380 first, then there won't be a difference between the UV380 and GD77 language files

User avatar
EA3BIL
Posts: 164
Joined: Sat Nov 16, 2019 12:38 pm
Location: Terrassa. BCN.
Contact:

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by EA3BIL » Sun May 14, 2023 10:45 am

VK3KYY wrote:
Sat May 13, 2023 3:34 am
EA3BIL wrote:
Thu May 11, 2023 10:54 pm
Hi,

Here you are SPANISH files.

And... They arrived into the city... :lol:

73'Rafa.
EA3BIL
The menu name for the Theme Editor has not been translated, so I've updated the file so the menu is called

Editor Combinación

Also, in the Catalan version the ThemeForm name was additionally not translated, so I've used Editor Combinación again, in the hope that this is OK for SpanishCatalan


BTW.

I am still builing the new voice prompts file(s), but becuase the free Text To Speech website has a daily quota, it takes about 1 day for every 3 languages which are updated, depending on how many words are added or changed.

So hopefully by the end of the weekend, I will be able to build both Spanish and Catalan VP files

Menu name you selected is ok.
(My mistake... I didn't notice about missing translations)



Abt VP,

Let me know if know need "hands" to have them produced sooner.


Cheers.

User avatar
F1RMB
Posts: 2604
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Beta 2023 05 09 - Colour theme support

Post by F1RMB » Tue May 23, 2023 2:11 am

Hi,
SP9EX wrote:
Fri May 12, 2023 10:26 am
I translated missing polish locale. If anyone know how to open ANSI/Binary (Octal) encoding in linux lmk, i'll fix this.
Thanks for the update, sorry for the delay.


Cheers.
---
Daniel

IZ2EIB
Posts: 166
Joined: Sat Nov 30, 2019 12:55 pm

Re: Localisation support (foreign languages)

Post by IZ2EIB » Sun Jul 16, 2023 12:59 pm

Hi guys.
First, many thanks to Roger, Daniel, Colin and all the people involved in the OpenGD77 project for the tireless work!

Second, here are the new updated wordlist_italian.csv, Italian.xml, Italian.h(color) and Italian.h(monocrome):
wordlist_italian.csv+Italian.xml+Italian.h(color)+Italian.h(monocrome).zip
New updated wordlist_italian.csv + Italian.xml + Italian.h(color) + Italian.h(monocrome)
(29.04 KiB) Downloaded 79 times
I hope I have inserted the files in the right section, because honestly I'm not sure, so in the probability of having made a mistake I apologize in advance.

73 best regards de Fabio IZ2EIB

Post Reply