Here are my translation to Catalan and Spanish. Checked for 16 char max length and no special characters
Code: Select all
const stringsTable_t catalanLanguage =
{
.LANGUAGE_NAME = "Catala",
.language = "Idioma",
.menu = "Menu",
.credits = "Credits",
.zone = "Zona",
.rssi = "RSSI",
.battery = "Bateria",
.contacts = "Contactes",
.firmware_info = "Info firmware",
.last_heard = "Escoltats",
.options = "Opcions",
.display_options = "Opcions display",
.channel_details = "Menu rapid",
.new_contact = "Nou contacte",
.contact_list = "Contactes",
.hotspot_mode = "Mode Hotspot",
.contact_details = "Detall contacte",
.batteryVoltage = "%d.%dV",
.built = "Compilat",
.built = "Compilat",
.zones = "Zones",
.keypad_locked = "Teclat blocat",
.press_blue_plus_star = "Prem Blau + (*)",
.to_unlock = "per desblocar",
.unlocked = "Desbloquejat",
.power_off = "Apagant...",
.error = "ERROR",
.rx_only = "Nomes Rx",
.out_of_band = "FORA DE BANDA",
.timeout = "TIMEOUT",
.tg_entry = "Entreu TG",
.pc_entry = "Entreu PC",
.user_dmr_id = "ID Usuari DMR",
.contact = "Contacte",
.displayRxFreq = "%d.%05d MHz",
.accept_call = "Acceptar PC?",
.private_call = "Trucada privada",
.squelch = "Squelch",
.vfoRxFreq = "%cR %d.%05d MHz",
.vfoTxFreq = "%cT %d.%05d MHz",
.vfoEnterFreq = "%c%c%c.%c%c%c%c%c MHz",
.quick_menu = "Menu Rapid",
.filter = "Filtre:%s",
.all_channels = "Tots els canals",
.gotoChannel = "Anar canal %d",
.scan = "Scan",
.channelToVfo = "Canal --> VFO",
.vfoToChannel = "VFO --> Canal",
.group = "Grup",
.private = "Privada",
.all = "Tots",
.type = "Tipus:",
.timeSlot = "Timeslot",
.none = "cap",
.contact_saved = "Contacte desat",
.duplicate = "Duplicat",
.tg = "TG",
.pc = "PC",
.ts = "TS",
.mode = "Mode",
.colour_code = "Color Code",
.n_a = "N/A",
.channelDetailsRx = "Rx:%d.%05dMHz",
.channelDetailsTx = "Tx:%d.%05dMHz",
.bandwidth = "Ample banda",
.stepFreq = "Pases:%d.%02dkHz",
.tot = "TOT",
.off = "Off",
.skip = "Saltar",
.yes = "Si",
.no = "No",
.rx_group = "Grup RX",
.on = "On",
.timeout_beep = "So timeout",
.factory_reset = "Reinici fabr.",
.calibration = "Calibracio",
.band_limits = "Limits de banda",
.beep_volume = "Volum so",
.dmr_mic_gain = "Guany DMR",
.key_long = "Key long:%1d.%1ds",
.key_repeat = "Key rpt:%1d.%1ds",
.dmr_filter_timeout = "Filtre temps",
};
Spanish
Code: Select all
const stringsTable_t spanishLanguage =
{
.LANGUAGE_NAME = "Spanish",
.language = "Idioma",
.menu = "Menu",
.credits = "Creditos",
.zone = "Zona",
.rssi = "RSSI",
.battery = "Bateria",
.contacts = "Contactos",
.firmware_info = "Info firmware",
.last_heard = "Ultimo oido",
.options = "Opciones",
.display_options = "Opciones display",
.channel_details = "Menu rapido",
.new_contact = "Nuevo contacto",
.contact_list = "Lista contactos",
.hotspot_mode = "Modo Hotspot",
.contact_details = "Detalle contacto",
.batteryVoltage = "%d.%dV",
.built = "Compilado",
.built = "Compilado",
.zones = "Zonas",
.keypad_locked = "Teclas bloq.",
.press_blue_plus_star = "Pulsa Azul + (*)",
.to_unlock = "para desbloq.",
.unlocked = "Desbloqueado",
.power_off = "Apagando...",
.error = "ERROR",
.rx_only = "Solo Rx",
.out_of_band = "FUERA DE BANDA",
.timeout = "TIMEOUT",
.tg_entry = "Entrar TG",
.pc_entry = "Entrar PC",
.user_dmr_id = "ID DMR Usuario",
.contact = "Contacto",
.displayRxFreq = "%d.%05d MHz",
.accept_call = "Aceptar PC?",
.private_call = "Llamada priv.",
.squelch = "Squelch",
.vfoRxFreq = "%cR %d.%05d MHz",
.vfoTxFreq = "%cT %d.%05d MHz",
.vfoEnterFreq = "%c%c%c.%c%c%c%c%c MHz",
.quick_menu = "Menu rapido",
.filter = "Filtro:%s",
.all_channels = "Lista canales",
.gotoChannel = "Ir canal %d",
.scan = "Escanear",
.channelToVfo = "Canal --> VFO",
.vfoToChannel = "VFO --> Canal",
.group = "Grupo",
.private = "Privada",
.all = "Todos",
.type = "Tipo:",
.timeSlot = "Timeslot",
.none = "ninguno",
.contact_saved = "Ctto guardado",
.duplicate = "Duplicado",
.tg = "TG",
.pc = "PC",
.ts = "TS",
.mode = "Modo",
.colour_code = "Color Code",
.n_a = "N/A",
.channelDetailsRx = "Rx:%d.%05dMHz",
.channelDetailsTx = "Tx:%d.%05dMHz",
.bandwidth = "Ancho banda",
.stepFreq = "Paso:%d.%02dkHz",
.tot = "TOT",
.off = "Off",
.skip = "Saltar",
.yes = "Si",
.no = "No",
.rx_group = "Grupo RX",
.on = "On",
.timeout_beep = "Sonido TOT",
.factory_reset = "Reset fab",
.calibration = "Calibracion",
.band_limits = "Limites banda",
.beep_volume = "Vol sonido",
.dmr_mic_gain = "Ganancia DMR",
.key_long = "Key long:%1d.%1ds",
.key_repeat = "Key rpt:%1d.%1ds",
.dmr_filter_timeout = "Filtro tiempo",
};
EDIT 21:59 : Corrections and added new items