Page 59 of 93
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jun 28, 2021 8:04 pm
by EB3AM
F1RMB wrote: ↑Sun Jun 27, 2021 9:10 am
Hi Jordi,
EB3AM wrote: ↑Sat Jun 26, 2021 9:20 pm
ummm.... sorry!
same name, different folder!
No problem. Some entries are still too long:
.hotspot_mode = "Mode Hotspot" <<< + ':' + "MMDVM" or "BlueDV" ----> "HotSpot"
.scan_on_boot = "Escaner inicial" <<< + ':' + "Sí" or "NO" -----> "Scan inici"
and one is wrong/missing:
.list_full = "List full" (was .UNUSED_1) <<< 16 characters available, when a whatever list is full. ----> "Llista plena"
Just send me the correct translations, I will update the file you already sent.
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jun 28, 2021 8:09 pm
by F1RMB
Hi Rafa,
EA3BIL wrote: ↑Mon Jun 28, 2021 8:01 pm
Hi,
Spanish shows a mistake at lines 129 & 130.
It has been included the label on the value so, the label shows twice.
Please, find attached the fixed version.
Cheers,
Rafa.
About the "Color:xxx" it's already fixed, but like Catalan, 3 entries need translations:
.list_full = "List full",
.dtmf_entry = "DTMF entry"
.name = "Name"
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jun 28, 2021 8:18 pm
by F1RMB
Hi Jordi,
EB3AM wrote: ↑Mon Jun 28, 2021 8:04 pm
F1RMB wrote: ↑Sun Jun 27, 2021 9:10 am
Hi Jordi,
EB3AM wrote: ↑Sat Jun 26, 2021 9:20 pm
ummm.... sorry!
same name, different folder!
No problem. Some entries are still too long:
.hotspot_mode = "Mode Hotspot" <<< + ':' + "MMDVM" or "BlueDV" ----> "HotSpot"
.scan_on_boot = "Escaner inicial" <<< + ':' + "Sí" or "NO" -----> "Scan inici"
and one is wrong/missing:
.list_full = "List full" (was .UNUSED_1) <<< 16 characters available, when a whatever list is full. ----> "Llista plena"
Just send me the correct translations, I will update the file you already sent.
Cheers.
---
Daniel
Okay, thank you. I think it's fine now
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Tue Jun 29, 2021 2:53 pm
by EA3BIL
Hi Daniel,
I see Catalan and Spanish are now "up to date".
Just let us know if further fixes are needed.
Cheers...
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Tue Jun 29, 2021 4:11 pm
by F1RMB
Hi Rafa,
EA3BIL wrote: ↑Tue Jun 29, 2021 2:53 pm
Hi Daniel,
I see Catalan and Spanish are now "up to date".
Just let us know if further fixes are needed.
Cheers...
Sorry, but no, Spanish still has 3 untranslated entries:
.list_full = "List full",
.dtmf_entry = "DTMF entry"
.name = "Name"
Did I missed an update ?
NOTE: the latest translation files aren't available yet (this is maybe why you don't see the missing entries).
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Wed Jul 07, 2021 2:13 pm
by F1RMB
Rafa, I'm still waiting for the fixes (see the post above).
EA3BIL wrote: ↑Tue Jun 29, 2021 2:53 pm
Hi Daniel,
I see Catalan and Spanish are now "up to date".
Just let us know if further fixes are needed.
Cheers...
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 10:53 am
by EA3BIL
F1RMB wrote: ↑Wed Jul 07, 2021 2:13 pm
Rafa, I'm still waiting for the fixes (see the post above).
EA3BIL wrote: ↑Tue Jun 29, 2021 2:53 pm
Hi Daniel,
I see Catalan and Spanish are now "up to date".
Just let us know if further fixes are needed.
Cheers...
Hi Daniel,
I just have copied the Spanish file from /donwload directory and it does not show those lines...
Anyway, please find attached the Spanish Rev. 6.
Fixed lenght on lines:
186, 192, 193, 197 & 206.
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 11:14 am
by EA3BIL
Please, find attached CATALAN Rev. 7
This neither shows the lines mentioned for Spanish file...
Fixes on lines:
61, 133, 134, 182, 183, 184, 185, 186, 188, 192, 193, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, & 210
Anyway...
Some of these mods. where already done.
I don't know why they don't show on the file at /downloads/localisation/onscreen_texts/ file.
Cheers,
Rafa.
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 4:09 pm
by F1RMB
Hi Rafa,
EA3BIL wrote: ↑Mon Jul 12, 2021 10:53 am
F1RMB wrote: ↑Wed Jul 07, 2021 2:13 pm
Rafa, I'm still waiting for the fixes (see the post above).
EA3BIL wrote: ↑Tue Jun 29, 2021 2:53 pm
Hi Daniel,
I see Catalan and Spanish are now "up to date".
Just let us know if further fixes are needed.
Cheers...
Hi Daniel,
I just have copied the Spanish file from /donwload directory and it does not show those lines...
Anyway, please find attached the Spanish Rev. 6.
Fixed lenght on lines:
186, 192, 193, 197 & 206.
The ones from the download directory are not up to date (this is why I asked you few translations in my previous emails).
If you want to latest one, grab the latest source code, it's there (OpenGD77/firmware/include/user_interface/languages/).
Here is the latest file, part of the latest release, use it as a template, trash the previous one.
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 4:11 pm
by F1RMB
Hi Rafa,
EA3BIL wrote: ↑Mon Jul 12, 2021 11:14 am
Please, find attached CATALAN Rev. 7
This neither shows the lines mentioned for Spanish file...
Fixes on lines:
61, 133, 134, 182, 183, 184, 185, 186, 188, 192, 193, 195, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206, 207, 208, & 210
Anyway...
Some of these mods. where already done.
I don't know why they don't show on the file at /downloads/localisation/onscreen_texts/ file.
Cheers,
Rafa.
Same as above, about the Spanish translation file.
Cheers.
---
Daniel