Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 6:09 pm
I'm on it right now !!!
Excellent !
OpenGD77
Amateur radio firmware for the GD-77, GD-77S, DM-1801, DM-1801A, RD-5R, MD-9600/RT-90, MD-UV380/RT-3S, DM-1701/RT-84 and MD2017/RT-82 radios
https://www.opengd77.com/
Localisation support (foreign languages)
Page 60 of 93
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 6:37 pm
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 8:47 pm
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 8:52 pm
in the source zip file, available here https://www.opengd77.com/downloads/rele ... ources.zip
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 9:15 pm
OK.
Working on it
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Mon Jul 12, 2021 9:46 pm
Hi Daniel,
Please find attached Spanish and Catalan.
Modifications to texts at Spanish file in lines:
53, 61, 63, 112, 117, 119, 133, 135, 164, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 205, 206 & 212
Other modified lines are ONLY TAB char excess or missing.
Modifications to texts at Spanish file in lines:
61, 133, 134, 160, 195, 197, 199, 200, 201, 205, 206 & 212
Other modified lines are ONLY TAB char excess or missing.
If any mistakes, please let me know.
Cheers,
Rafa.
Please find attached Spanish and Catalan.
Modifications to texts at Spanish file in lines:
53, 61, 63, 112, 117, 119, 133, 135, 164, 192, 193, 197, 198, 200, 201, 205, 206 & 212
Other modified lines are ONLY TAB char excess or missing.
Modifications to texts at Spanish file in lines:
61, 133, 134, 160, 195, 197, 199, 200, 201, 205, 206 & 212
Other modified lines are ONLY TAB char excess or missing.
If any mistakes, please let me know.
Cheers,
Rafa.
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Tue Jul 13, 2021 6:45 am
Hi Rafa,
Thanks for the updates
Cheers.
---
Daniel
Thanks for the updates
Cheers.
---
Daniel
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Jul 22, 2021 1:58 pm
Hi,
I guess (assume) this is not the proper item within the forum anyway I've been unable to find a better place to post this...
Firmware installation directions.
Please find below the translation for Català.
I'm working on Spanish right now so, maybe in a short time I'll be able to post it (here or whereever I should...)
and both may be moved from "The dark side of the Moon and been taken to the Light...
"
<p id="Català">Català</p>
<h1>OpenGD77 Instal·lació del firmware</h1>
<p>Per motius legals, el firmaware OpenGD77 no tornarà a incloure les seccions binràries, provinents del firmware oficial de Radioddity, que proporcionen el codec i funcionalitat DMR / AMBE </p>
<p>Així que aquells que vulguin fer servir el firmaware OpenGD77 amb funcionalitat DMR, hauran de descarregar i desempaquetar el firmware oficial des del paquet "Firmware and software" extraient el fitxer GD-77_V4.3.6.sgl de la carpeta Firmware and Software original.</p>
<p>Actualment el fitxer necessari és encara disponible als servidors de Radioddity i, pot ser descarregat fent servir aquest enllaç.</p>
<a href="https://radioddity.s3.amazonaws.com/202 ... zip">GD-77 Firmware V4.3.6 [Ham Version]</a>
<p>Un cop descarregat el fitxer, s'ha de desempaquetar i extreure el fitxer <b>GD-77_V4.3.6.sgl</b> que hi ha dins la carpeta <b>Firmware and Software V4.3.6</b>.</p>
<p>Amb el nou Firmware Loader, cal seleccionar el fitxer <b>GD-77_V3.1.1.sgl</b>, ABANS de seleccionar el binari d'OpenGD77, el carregador de firmware s'encarregarà de parxejar i manegar els 2 fitxers i carregar el necesari a l'equip</p>
</p>Nota. Al Firmware Loader, només cal seleccionar el fitxer SGL oficial UNA VEGADA, el CPS recordarà on és per tal de facilitar les pròximes actualitzacions que carregeu a l'equip</p>
<hr>
I guess (assume) this is not the proper item within the forum anyway I've been unable to find a better place to post this...
Firmware installation directions.
Please find below the translation for Català.
I'm working on Spanish right now so, maybe in a short time I'll be able to post it (here or whereever I should...)
and both may be moved from "The dark side of the Moon and been taken to the Light...
"<p id="Català">Català</p>
<h1>OpenGD77 Instal·lació del firmware</h1>
<p>Per motius legals, el firmaware OpenGD77 no tornarà a incloure les seccions binràries, provinents del firmware oficial de Radioddity, que proporcionen el codec i funcionalitat DMR / AMBE </p>
<p>Així que aquells que vulguin fer servir el firmaware OpenGD77 amb funcionalitat DMR, hauran de descarregar i desempaquetar el firmware oficial des del paquet "Firmware and software" extraient el fitxer GD-77_V4.3.6.sgl de la carpeta Firmware and Software original.</p>
<p>Actualment el fitxer necessari és encara disponible als servidors de Radioddity i, pot ser descarregat fent servir aquest enllaç.</p>
<a href="https://radioddity.s3.amazonaws.com/202 ... zip">GD-77 Firmware V4.3.6 [Ham Version]</a>
<p>Un cop descarregat el fitxer, s'ha de desempaquetar i extreure el fitxer <b>GD-77_V4.3.6.sgl</b> que hi ha dins la carpeta <b>Firmware and Software V4.3.6</b>.</p>
<p>Amb el nou Firmware Loader, cal seleccionar el fitxer <b>GD-77_V3.1.1.sgl</b>, ABANS de seleccionar el binari d'OpenGD77, el carregador de firmware s'encarregarà de parxejar i manegar els 2 fitxers i carregar el necesari a l'equip</p>
</p>Nota. Al Firmware Loader, només cal seleccionar el fitxer SGL oficial UNA VEGADA, el CPS recordarà on és per tal de facilitar les pròximes actualitzacions que carregeu a l'equip</p>
<hr>
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Jul 22, 2021 2:16 pm
As mentioned before.... Spanish:
<p id="Español">Español</p>
<h1>OpenGD77 firmware instalación</h1>
<p>Por notivos legales el firmware OpenGD77 no volverá a contener las secciones binarias, procedentes de firmware oficial Radioddity, que proporcionan las funcionalidades DMR / AMBE</p>
<p>Así pues, cualquiera que desee usar el firmware OpenGD77 con funcionalidad DMR, deberá descargar manualmente y desempaquetar el paquete de firmware oficial "Firmware and software" y extraer el fichero
GD-77_V4.3.6.sgl disponible en la carpeta Firmware and Software V4.3.6 folder.</p>
<p>Actualmente el fichero necesario aún está disponible en el servidor de Radioddity y, puede descargarse haciendo click en este enlace.</p>
<a href="https://radioddity.s3.amazonaws.com/202 ... zip">GD-77 Firmware V4.3.6 [Ham Version]</a>
<p>Una vez descargado, se ha de desempaquetar y extraer el fichero <b>GD-77_V4.3.6.sgl</b> disponible en la carpeta <b>Firmware and Software V3.1.1</b>.</p>
<p>Hecho esto, desde el nuevo Firmware Loader, seleccionar el fichero <b>GD-77_V3.1.1.sgl</b>, ANTES de seleccionar el binario de OpenGD77, en ese momento el Firmware Loader se encargará de parchear y manejar los 2 ficheros y cargar el resultado al equipo</p>
</p>Nota. En el Firmware Loader sólo es necesario seleccionar UNA VEZ el fichero oficial SGL, puesto que el CPS recordará la ubicación para próximas actualizaciones que se cargen al equipo</p>
<hr>
With you The Force may be !!!
<p id="Español">Español</p>
<h1>OpenGD77 firmware instalación</h1>
<p>Por notivos legales el firmware OpenGD77 no volverá a contener las secciones binarias, procedentes de firmware oficial Radioddity, que proporcionan las funcionalidades DMR / AMBE</p>
<p>Así pues, cualquiera que desee usar el firmware OpenGD77 con funcionalidad DMR, deberá descargar manualmente y desempaquetar el paquete de firmware oficial "Firmware and software" y extraer el fichero
GD-77_V4.3.6.sgl disponible en la carpeta Firmware and Software V4.3.6 folder.</p>
<p>Actualmente el fichero necesario aún está disponible en el servidor de Radioddity y, puede descargarse haciendo click en este enlace.</p>
<a href="https://radioddity.s3.amazonaws.com/202 ... zip">GD-77 Firmware V4.3.6 [Ham Version]</a>
<p>Una vez descargado, se ha de desempaquetar y extraer el fichero <b>GD-77_V4.3.6.sgl</b> disponible en la carpeta <b>Firmware and Software V3.1.1</b>.</p>
<p>Hecho esto, desde el nuevo Firmware Loader, seleccionar el fichero <b>GD-77_V3.1.1.sgl</b>, ANTES de seleccionar el binario de OpenGD77, en ese momento el Firmware Loader se encargará de parchear y manejar los 2 ficheros y cargar el resultado al equipo</p>
</p>Nota. En el Firmware Loader sólo es necesario seleccionar UNA VEZ el fichero oficial SGL, puesto que el CPS recordará la ubicación para próximas actualizaciones que se cargen al equipo</p>
<hr>
With you The Force may be !!!
Re: Localistion support (foreign languages)
Posted: Thu Jul 22, 2021 4:27 pm
Hi Rafa,
Thanks for the translations. I've fixed small things (like references to the 3.1.1 FW), and sent the updated html file to Roger.
Cheers.
---
Daniel
Thanks for the translations. I've fixed small things (like references to the 3.1.1 FW), and sent the updated html file to Roger.
Cheers.
---
Daniel