OpenGD77

EB3AM wrote: ↑

Thu Sep 16, 2021 7:15 am

Translated last lines...

Catalan.hcatala.zip

BG6UD wrote: ↑

Sun Sep 19, 2021 1:05 pm

Code: Select all

{
.LANGUAGE_NAME 		= "Chinese Simplified",
.language			= "语言",
.menu				= "菜单",
.credits			= "贡献",
.zone				= "区域",
.rssi				= "信号强度",
.battery			= "电池",
.contacts			= "联系人",
.firmware_info		= "固件信息",
.last_heard			= "最后呼叫",
.options			= "选项",
.display_options	= "显示选项",
.channel_details	= "频道详情",
.new_contact		= "新联系人",
.contact_list		= "联系人列表",
.hotspot_mode		= "热点模式",
.contact_details	= "联系人详情",
.batteryVoltage		= "%d.%dV",
.built				= "建立",
.built				= "建立",
.zones				= "地区",
.keypad_locked		= "键盘锁定",
.press_blue_plus_star	= "按蓝键 +*",
.to_unlock			= "解锁",
.unlocked			= "已开锁",
.power_off			= "关机...",
.error				= "错误",
.rx_only			= "仅接收",
.out_of_band		= "超出频段范围",
.timeout			= "超时",
.tg_entry			= "输入通话组",
.pc_entry			= "输入个呼ID",
.user_dmr_id		= "用户 DMR ID",
.contact 			= "联系",
.displayRxFreq		= "%d.%05d MHz",
.accept_call		=  "接受呼叫?",
.private_call		= "私密呼叫",
.squelch			= "静噪",
.vfoRxFreq			= "%cR %d.%05d MHz",
.vfoTxFreq			= "%cT %d.%05d MHz",
.vfoEnterFreq		= "%c%c%c.%c%c%c%c%c MHz",
.quick_menu 		= "快捷菜单",
.filter				= "过滤:%s",
.all_channels		= "所有频道",
.gotoChannel		= "直达频道 %d",
.scan				= "扫描",
.channelToVfo		= "频道 --> 频率",
.vfoToChannel		= "频率 --> 频道",
.group				= "群",
.private			= "私聊",
.all				= "所有",
.type				= "类型:",
.timeSlot			= "时隙",
.none				= "无",
.contact_saved		= "保存联系人",
.duplicate			=  "重复",
.tg					= "组呼",
.pc					= "个呼",
.ts					= "时隙",
.mode				= "模式",
.colour_code		= "色码",
.n_a				= "N/A",
.channelDetailsRx	= "接收:%d.%05dMHz",
.channelDetailsTx	= "发射:%d.%05dMHz",
.bandwidth			= "波段宽度",
.stepFreq				= "步进频率:%d.%02dkHz",
.tot				= "超过",
.off				= "关闭",
.skip				= "跳过",
.yes				= "正确",
.no					= "第",
.rx_group			= "接收组",
};

oh1fss wrote: ↑

Mon Sep 20, 2021 7:32 am

Nǐ hǎo!

I'm not an expert in Chinese, but here is what I think about the subject... The spoken language has only limited amount of syllables. However, the written language has thousands of symbols. For example "Unicode currently has 74605 CJK characters" (CJK = Chinese, Japanese, and Korean). To be able to read a newspaper you have to know 2000..3000 characters.

I'd like to hear comments from Chinese users about using Pinyin? It a transcription of Chinese in Latin characters. Even the Chinese themselves use it to show how to pronounce Chinese characters. Nǐ hǎo is an example of Pinyin - note the accent marks which indicate tone.

Fecskebeka wrote: ↑

Thu Sep 23, 2021 12:00 pm

Hi!

I am happy to use the English menu.
But maybe there are those who can benefit from the Hungarian language.

Following the example of catala.zip, I translated it into Hungarian.
Please accept for use.
If something is wrong, long, bad character, I will be happy to correct it.

If there is anything I can do to use it, please let me know!
I'm trying.



Best regards!

Zsolt