OpenGD77

Hi,

I just checked the status of the translation files.

Language files that have not been updated for too long:

• czech.h Fri Nov 27 2020
• danish.h Sat Dec 14 2019
• dutch.h Wed Mar 10 2021
• portuguese.h NEVER UPDATED
• slovenian.h Thu Oct 8 2020
• turkish.h Sun Feb 16 2020

Languages files which need to be updated:

• portugues_brazil.h Sat Jun 12 2021

So please guys, send updates for the ones in the first list, otherwise they will be removed from the firmware.

EDIT: I've attached the translation files.
EDIT2: I've re-uploaded czech and turkish files, encoded in UTF-8, as it's mandatory before edition. Sorry, my bad.

Cheers.
---
Daniel

Hi,

F1RMB wrote: ↑

Thu Sep 23, 2021 4:15 pm

Hi,

Thanks for the translation.

Yes, you have to keep it updated, or fix the small glitches.
We already have some abandoned languages, hence, sooner or later, we will simply drop them.

Cheers.
---
Daniel

Of course I will try!
I will ask for your help on when to enter new texts. Where will I see the last update on this? What is the possible visible change. It's not clear to me yet.

Or, unfortunately, I will not be able to check everything. For example, I don't use the HotSpot feature. Or not everything in DMR.
I'm trying.

Can't load +1 or +2 languages optionally? How not to occupy the radio memory of all currently "living" languages? It just came up in me.

Thanks! Zs.

Heya Daniel,
I can upgrade the Finnish file. i haven't done it because the github etc is too much changed and now it need setup completely new to upgrade, I can check it out and send the file to you, or upload manually (if that is possible) to a place where it belong. just tell what i can do this days.
Riku OH1E

F1RMB wrote: ↑

Fri Sep 24, 2021 2:43 am

Language files that have not been updated for too long:

• finnish.h Sun Apr 26 2020

I think if a language has not been maintained for over 1 year it should definietly be removed.

Hi Riku,

Riku wrote: ↑

Fri Sep 24, 2021 9:11 am

Heya Daniel,
I can upgrade the Finnish file. i haven't done it because the github etc is too much changed and now it need setup completely new to upgrade, I can check it out and send the file to you, or upload manually (if that is possible) to a place where it belong. just tell what i can do this days.
Riku OH1E

F1RMB wrote: ↑

Fri Sep 24, 2021 2:43 am

Language files that have not been updated for too long:

• finnish.h Sun Apr 26 2020

I've just edited my previous post to add all the concerned file, so you will find Finnish there.


Cheers.
---
Daniel

After changes.
Regards.

Hi Piotr,

SQ7PTE wrote: ↑

Sun Sep 26, 2021 11:40 am

After changes.
Regards.

Thanks for the update.
There is one wrong entry, you translated NSEW (which are the cardinal points for North, South, East and West) to "Kierunek"
I would expect 4 letters

Just send the 4 correct characters here, I will modify your file.


Cheers.
---
Daniel

Hello, everyone, this is bg0ceg. I want to use gd77 Chinese menu. How should I operate it? Thank you. 73 is for you.

bg0ceg wrote: ↑

Tue Sep 28, 2021 1:36 am

Hello, everyone, this is bg0ceg. I want to use gd77 Chinese menu. How should I operate it? Thank you. 73 is for you.

This is been discussed many times.

Chinese is not possible with this firmware, because it does not support double byte characters.
Also because the fonts are stored as part of the firmware in the MCU ROM, not in the external Flash memory, there is not enough space for Chinese bitmap font characters.

The MCU ROM is 99.9% full just with the programming code for functionality.

Daniel.
I see. Please change to the original, as it was ... NSEW
Thanks