OpenGD77

Hello everyone....

How do I insert the desired language into my OpenGD77?

Hello everyone....

Can you make a Croatian language for OpenGD 77 ... It is similar to Slovenian, so there shouldn't be many problems and it would also be good for friends from Bosnia and Herzegovina.

Hi,

9A3HVZ - Drazen wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 4:50 pm

Hello everyone....

Can you make a Croatian language for OpenGD 77 ... It is similar to Slovenian, so there shouldn't be many problems and it would also be good for friends from Bosnia and Herzegovina.

You need to translate all the entries on this file. Take care of the max length (if you have some doubts, use you GD to control).
Save this file in UTF-8 encoding. Zip it, then post it back here.


Cheers.
---
Daniel

F1RMB wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 5:10 pm

Hi,

9A3HVZ - Drazen wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 4:50 pm

Hello everyone....

Can you make a Croatian language for OpenGD 77 ... It is similar to Slovenian, so there shouldn't be many problems and it would also be good for friends from Bosnia and Herzegovina.

You need to translate all the entries on this file. Take care of the max length (if you have some doubts, use you GD to control).
Save this file in UTF-8 encoding. Zip it, then post it back here.


Cheers.
---
Daniel

Hello to you...
I translated from English to Croatian paying attention to the length of the words.
Now I give you back the edited folder.
Please explain to me now how to insert this into my Open GD77.

9A3HVZ - Drazen wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 11:58 pm

F1RMB wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 5:10 pm

Hi,

9A3HVZ - Drazen wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 4:50 pm

Hello everyone....

Can you make a Croatian language for OpenGD 77 ... It is similar to Slovenian, so there shouldn't be many problems and it would also be good for friends from Bosnia and Herzegovina.

You need to translate all the entries on this file. Take care of the max length (if you have some doubts, use you GD to control).
Save this file in UTF-8 encoding. Zip it, then post it back here.


Cheers.
---
Daniel

Hello to you...
I translated from English to Croatian paying attention to the length of the words.
Now I give you back the edited folder.
Please explain to me now how to insert this into my Open GD77.

You can't insert it into your radio. The file needs to be added to the source code, and the source code is then rebuilt to create the new firmware including the new language.

I didn't know ... when can we expect that, a new version ...? Will I be informed? This language package is suitable for two countries. Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Next Beta release will probably be Sunday 9th Jan.

TNX...VK3KYY

You don't seem to have translated everything

For example Radio Options and General options have not been translated, nor has "Predicting", or "Suspend" or "Locatiop" etc

Hi,

9A3HVZ - Drazen wrote: ↑

Fri Jan 07, 2022 11:58 pm

Hello to you...
I translated from English to Croatian paying attention to the length of the words.
Now I give you back the edited folder.
Please explain to me now how to insert this into my Open GD77.

I just reviewed the file, and a lot of entries are translated (the whole bottom quarter), many are way too long (you didn't payed attention about the comments, as many entries are used as settings, hence with ':' + another entry or some values).

I added some comments about "missing translations"/"too long" in the attached file.


Cheers.
---
Daniel