Page 2 of 3
Re: Updated localisation files
Posted: Thu Aug 03, 2023 1:20 pm
by TA2RU
F1RMB wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 9:36 am
Hi,
I'm sorry, but you killed the encoding. You should use UTF-8.
I suggest you to use notepad++ (if you're using Windows), select UTF-8 in the Encoding menu.
The file you uploaded uses non standard extended ASCII text, hence it's unusable in its current state.
Cheers.
---
Daniel
If I understand right. Just use notepad++ with utf-8, and save and send like it is. You will process the rest. No problem. I'll do it
Re: Updated localisation files
Posted: Thu Aug 03, 2023 2:05 pm
by F1RMB
TA2RU wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 1:20 pm
F1RMB wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 9:36 am
Hi,
I'm sorry, but you killed the encoding. You should use UTF-8.
I suggest you to use notepad++ (if you're using Windows), select UTF-8 in the Encoding menu.
The file you uploaded uses non standard extended ASCII text, hence it's unusable in its current state.
Cheers.
---
Daniel
If I understand right. Just use notepad++ with utf-8, and save and send like it is. You will process the rest. No problem. I'll do it
If the resulting file is still correct regarding the texts you translated, yes.
Cheers.
---
Daniel
Re: Updated localisation files
Posted: Thu Aug 03, 2023 2:13 pm
by TA2RU
F1RMB wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 2:05 pm
TA2RU wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 1:20 pm
F1RMB wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 9:36 am
Hi,
I'm sorry, but you killed the encoding. You should use UTF-8.
I suggest you to use notepad++ (if you're using Windows), select UTF-8 in the Encoding menu.
The file you uploaded uses non standard extended ASCII text, hence it's unusable in its current state.
Cheers.
---
Daniel
If I understand right. Just use notepad++ with utf-8, and save and send like it is. You will process the rest. No problem. I'll do it
If the resulting file is still correct regarding the texts you translated, yes.
Cheers.
---
Daniel
This should be OK
Re: Updated localisation files
Posted: Thu Aug 03, 2023 3:30 pm
by F1RMB
Hi,
Yes, the encoding looks fine, thanks.
I quickly checked the length of the strings, and some are too long (we're limited to 16 characters), sometimes less (in case of option value, etc).
Cheers.
---
Daniel
Re: Updated localisation files
Posted: Thu Aug 03, 2023 3:33 pm
by TA2RU
F1RMB wrote: ↑Thu Aug 03, 2023 3:30 pm
Hi,
Yes, the encoding looks fine, thanks.
I quickly checked the length of the strings, and some are too long (we're limited to 16 characters), sometimes less (in case of option value, etc).
Cheers.
---
Daniel
Hi,
I checked lenght of string, but I think I missed some of them. I'll do it again.
Just one more question. Is the quotation included characters or should I count without them
With a change I'll inform you
Ilker
Re: Updated localisation files
Posted: Thu Aug 03, 2023 3:42 pm
by F1RMB
Hi,
No, the quotation marks aren't included.
Cheers.
---
Daniel
Re: Updated localisation files
Posted: Mon Sep 04, 2023 10:50 am
by EB3AM
Last version of catalan files
Thanks
Re: Updated localisation files
Posted: Mon Sep 04, 2023 10:50 am
by VK3KYY
EB3AM wrote: ↑Mon Sep 04, 2023 10:50 am
Last version of catalan files
catalan.zip
Thanks
What did you change ?
Re: Updated localisation files
Posted: Mon Sep 04, 2023 1:22 pm
by EB3AM
.daytime_theme_day = "Tema dia", // MaxLen: 16
.daytime_theme_night = "Tema nit", // MaxLen:
.theme_chooser = "Elecció tema", // Maxlen: 16
.theme_fg_text_input = "Text Inici", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_fg_splashscreen = "Front Inici", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
.theme_bg_splashscreen = "Fons Inici", // MaxLen: 16 (+ colour rect)
Re: Updated localisation files
Posted: Mon Sep 04, 2023 1:42 pm
by F1RMB
Hi,
Thanks.
I checked the diff, there are even mode.
Soon, the new format will be released, the advantage is that only one file per language is needed.
Cheers.
---
Daniel