Localisation support (foreign languages)

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Tue Feb 28, 2023 11:28 pm

VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:26 pm
EB3AM wrote:
Tue Feb 28, 2023 10:44 pm
My catalan mods

catalan.zip
Thanks. I'll check it later
You do not seem to have translated

.speaker_click_suppress = "Click Suppr.",

and

.end_only = "End only",

User avatar
EB3AM
Posts: 204
Joined: Fri Jan 24, 2020 1:40 pm
Location: Catalonia, not Spain
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by EB3AM » Wed Mar 01, 2023 12:16 am

VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:28 pm
VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:26 pm
EB3AM wrote:
Tue Feb 28, 2023 10:44 pm
My catalan mods

catalan.zip
Thanks. I'll check it later
You do not seem to have translated

.speaker_click_suppress = "Click Suppr.",

and

.end_only = "End only",
catalan.zip
(7.78 KiB) Downloaded 57 times
sorry!

User avatar
EA3BIL
Posts: 164
Joined: Sat Nov 16, 2019 12:38 pm
Location: Terrassa. BCN.
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by EA3BIL » Wed Mar 01, 2023 6:21 am

VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:28 pm
VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:26 pm
EB3AM wrote:
Tue Feb 28, 2023 10:44 pm
My catalan mods

catalan.zip
Thanks. I'll check it later
You do not seem to have translated

.speaker_click_suppress = "Click Suppr.",

and

.end_only = "End only",



Hi Roger,

Just for my clarification...

.speaker_click_suppress means keypress click silence.
Isn't it ?

Thanks.

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Wed Mar 01, 2023 6:29 am

No.

Click suppression is only used on the MD-9600

This radio has a hardware design error, so when the audio amplifier is disabled the speaker makes a loud click sound. This is probably because the amplifier needs a capacitor in its connection to the speaker to prevent DC voltage at the speaker

I modified the firmware so the speaker muting control is faded in over a few milliseconds, and this softens the click , so it is not so bad

Hence this setting only 'suppresses' the click, it does not completely remove it.

User avatar
EA3BIL
Posts: 164
Joined: Sat Nov 16, 2019 12:38 pm
Location: Terrassa. BCN.
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by EA3BIL » Wed Mar 01, 2023 6:39 am

Oky...
Clear now.

Thank you for the explanation !!


Let's beging the day (07:38am) and -0.5ºC outside temperature.

Cheers.

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Wed Mar 01, 2023 6:57 am

EA3BIL wrote:
Wed Mar 01, 2023 6:39 am
Oky...
Clear now.

Thank you for the explanation !!


Let's beging the day (07:38am) and -0.5ºC outside temperature.

Cheers.
+21 deg C here at 18:00 local

IZ2EIB
Posts: 166
Joined: Sat Nov 30, 2019 12:55 pm

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by IZ2EIB » Wed Mar 01, 2023 9:19 pm

VK3KYY wrote:
Mon Feb 27, 2023 9:08 pm
Does this answer your question ?
Hi Roger.
Yes, it does, thanks for your kind reply.
I repeat, what you are doing is really terrific!

73 best regards de Fabio IZ2EIB

VK3KYY
Posts: 7587
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by VK3KYY » Wed Mar 15, 2023 6:51 am

EA3BIL wrote:
Wed Mar 01, 2023 6:21 am
VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:28 pm
VK3KYY wrote:
Tue Feb 28, 2023 11:26 pm


Thanks. I'll check it later
You do not seem to have translated

.speaker_click_suppress = "Click Suppr.",

and

.end_only = "End only",



Hi Roger,

Just for my clarification...

.speaker_click_suppress means keypress click silence.
Isn't it ?

Thanks.
I have updated your catalan file and I'm now rebuilding all the Voice Prompts for catalan, becuase the voice prompt builder script is not able to know which text has changed in the CSV file

I have updated the language strings in the firmware, and the updates will be in the next release of firmware for each radio

TA2JND
Posts: 9
Joined: Tue Apr 11, 2023 12:36 pm

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by TA2JND » Tue Apr 11, 2023 12:43 pm

Hello, I don't have much knowledge on this topic. Is there anyone or a software that can help me translate the menu language of my TYT MD UV 390 radio to Turkish or teach me how to do it?"

SA0BUX
Posts: 582
Joined: Tue Jul 05, 2022 8:50 am
Location: JO99ah, Stockholm, Sweden
Contact:

Re: Localistion support (foreign languages)

Post by SA0BUX » Tue Apr 11, 2023 3:54 pm

TA2JND wrote:
Tue Apr 11, 2023 12:43 pm
Hello, I don't have much knowledge on this topic. Is there anyone or a software that can help me translate the menu language of my TYT MD UV 390 radio to Turkish or teach me how to do it?"
If you have installed OpenGD77 on your MD-UV390 instead of the TYT original software you will have a language setting for Turkish.

You can see the text strings that is compiled into to binaries here: downloads/localisation/onscreen_texts/turkish.h

Post Reply