Updated localisation files 2024 04 12

VK3KYY
Posts: 7641
Joined: Sat Nov 16, 2019 3:25 am
Location: Melbourne, Australia

Updated localisation files 2024 04 12

Post by VK3KYY » Fri Apr 12, 2024 11:31 pm

Localisation files for the on-screen texts,voice prompts and CPS have been updated

downloads/localisation



I would like to thank the people who have updated the translations for their languages.

HB9WCN
Posts: 12
Joined: Sat May 06, 2023 8:22 am
Location: Switzerland

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by HB9WCN » Mon Apr 15, 2024 1:07 pm

Hello

While translating I noticed that I couldn't find everything in the german.h and german.xml.

These are an entry in the CPS download callsign database "Use Voice Promt memory". This is missing for translating into German.xml.
For the device, the following entries in the channel detail menu are not in the German.h "Rx" "Tx" "Rx CTCSS" Tx CTCSS".

This is a detail, but perhaps it can be adjusted to complete the translation.

Greeting
Rene

User avatar
F1RMB
Posts: 2768
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by F1RMB » Mon Apr 15, 2024 1:39 pm

Hi,
HB9WCN wrote:
Mon Apr 15, 2024 1:07 pm
Hello

While translating I noticed that I couldn't find everything in the german.h and german.xml.

These are an entry in the CPS download callsign database "Use Voice Promt memory". This is missing for translating into German.xml.
For the device, the following entries in the channel detail menu are not in the German.h "Rx" "Tx" "Rx CTCSS" Tx CTCSS".

This is a detail, but perhaps it can be adjusted to complete the translation.

Greeting
Rene
Okay. I added the two missing entries (see the attached diff).

Code: Select all

diff --git a/Language/CPS/German.xml b/Language/CPS/German.xml
index 832524c17803..3f002c31a0c1 100644
--- a/Language/CPS/German.xml
+++ b/Language/CPS/German.xml
@@ -892,6 +892,8 @@
                        <Control Id="grpRecordLength" Text="Datensatzlänge" />
                        <Control Id="lblEnhancedLength" Text="Anzahl von Zeichen" />
                        <Control Id="dataGridView1" Text="DMR ID,Rufzeichen,Details,Zuletzt gehört (Tage)" />
+                       <Control Id="lblRadioType" Text="Radio" />
+                       <Control Id="chkUseVPMemory" Text="Use Voice Prompt memory" />
                </Controls>
        </DMRIDForm>
        <OpenGD77Form Text="OpenGD77 Support">
About Tx/Rx CTCSS and DCS and such usual acronyms, I don't think that needs to be translated.

Cheers.
---
Daniel

HB9WCN
Posts: 12
Joined: Sat May 06, 2023 8:22 am
Location: Switzerland

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by HB9WCN » Mon Apr 15, 2024 1:55 pm

That's correct, but usually TX and RX are capitalized.

Gruss René

HB9WCN
Posts: 12
Joined: Sat May 06, 2023 8:22 am
Location: Switzerland

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by HB9WCN » Mon Apr 15, 2024 1:59 pm

diff --git a/Language/CPS/German.xml b/Language/CPS/German.xml
index 832524c17803..3f002c31a0c1 100644
--- a/Language/CPS/German.xml
+++ b/Language/CPS/German.xml
@@ -892,6 +892,8 @@
<Control Id="grpRecordLength" Text="Datensatzlänge" />
<Control Id="lblEnhancedLength" Text="Anzahl von Zeichen" />
<Control Id="dataGridView1" Text="DMR ID,Rufzeichen,Details,Zuletzt gehört (Tage)" />
+ <Control Id="lblRadioType" Text="Radio" />
+ <Control Id="chkUseVPMemory" Text="Sprachausgabe Memory benutzen" />
</Controls>
</DMRIDForm>
<OpenGD77Form Text="OpenGD77 Support">

User avatar
F1RMB
Posts: 2768
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by F1RMB » Mon Apr 15, 2024 2:19 pm

HB9WCN wrote:
Mon Apr 15, 2024 1:59 pm
diff --git a/Language/CPS/German.xml b/Language/CPS/German.xml
index 832524c17803..3f002c31a0c1 100644
--- a/Language/CPS/German.xml
+++ b/Language/CPS/German.xml
@@ -892,6 +892,8 @@
<Control Id="grpRecordLength" Text="Datensatzlänge" />
<Control Id="lblEnhancedLength" Text="Anzahl von Zeichen" />
<Control Id="dataGridView1" Text="DMR ID,Rufzeichen,Details,Zuletzt gehört (Tage)" />
+ <Control Id="lblRadioType" Text="Radio" />
+ <Control Id="chkUseVPMemory" Text="Sprachausgabe Memory benutzen" />
</Controls>
</DMRIDForm>
<OpenGD77Form Text="OpenGD77 Support">
Thanks, here is the updated German.xml file.

Cheers.
---
Daniel
Attachments
German.xml.zip
(13.98 KiB) Downloaded 52 times

IZ2EIB
Posts: 166
Joined: Sat Nov 30, 2019 12:55 pm

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by IZ2EIB » Thu Apr 18, 2024 9:30 pm

Hi Daniel.
Here are the latest new updated and/or revised Italian.xml, italian.h and wordlist_italian.csv.
italian.h + wordlist_italian.csv + Italian.xml.zip
Latest new updated and/or revised Italian.xml, italian.h and wordlist_italian.csv.
(24.07 KiB) Downloaded 35 times
Thanks to you Daniel and all the people involved in the OpenGD77 project for the hard work that all of you are doing!

73 best regards de Fabio IZ2EIB

User avatar
F1RMB
Posts: 2768
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by F1RMB » Fri Apr 19, 2024 6:34 am

Hi Fabio,
IZ2EIB wrote:
Thu Apr 18, 2024 9:30 pm
Hi Daniel.
Here are the latest new updated and/or revised Italian.xml, italian.h and wordlist_italian.csv.
italian.h + wordlist_italian.csv + Italian.xml.zip
Thanks to you Daniel and all the people involved in the OpenGD77 project for the hard work that all of you are doing!

73 best regards de Fabio IZ2EIB
Thanks for the updates, everything is fine.

Cheers.
---
Daniel

HB9WCN
Posts: 12
Joined: Sat May 06, 2023 8:22 am
Location: Switzerland

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by HB9WCN » Fri Apr 19, 2024 12:10 pm

Hello

Here is an update of the German language files

Greeting
Rene
Attachments
German - HB9WCN.zip
(24.02 KiB) Downloaded 41 times

User avatar
F1RMB
Posts: 2768
Joined: Sat Nov 16, 2019 5:42 am
Location: Grenoble, France

Re: Updated localisation files 2024 04 12

Post by F1RMB » Fri Apr 19, 2024 12:48 pm

Hi,
HB9WCN wrote:
Fri Apr 19, 2024 12:10 pm
Hello

Here is an update of the German language files

Greeting
Rene
.dmr_beep is too long.

Cheers.
---
Daniel

Post Reply