Localisation support (foreign languages)

[DG3GSP]

Thanks Daniel.

Enclosed the zipped german.h

Have a nice (remaining) weekend

Peter

[F1RMB]

Hi Peter,

Thanks Daniel.

Enclosed the zipped german.h

Have a nice (remaining) weekend

Peter

Okay, thanks for the update.

Like the other updates of today, they might be part of the next beta release.


Cheers.
---
Daniel

[SM0LTV]

Hi!

Her are both files again, i have update som translations and add the om ended with /TRANSLATE

Regards Roger
73 de SM0LTV

swedish.zip

(7.16 KiB) Downloaded 151 times

[VK3KYY]

Thanks Daniel.

Enclosed the zipped german.h

Have a nice (remaining) weekend

Peter

I noticed you didn't translate .not_set which is used for the location, and may be used elewhere, when the operator did not enter some critical information.

????

[VK3KYY]

Hi guy's,
Thankyou for the new beta release. It's fantastic!
italian.h ready and attached.
73 de IU4LEG Fabio

Hi

I noticed you didn't translate the compass directions

.symbols = "NSEW", // symbols: N,S,E,W

Is this OK on Italian, because I didnt think West started with a W in Italian.

This is used on the location screen for Latitude (N / S) and Longitude ( E / W)

[DG3GSP]

I noticed you didn't translate .not_set which is used for the location, and may be used elewhere, when the operator did not enter some critical information.
????

Hi Roger,

what is the MaxLen for .not_set? I will complete the file and post it here again

[F1RMB]

Hi Peter,

I noticed you didn't translate .not_set which is used for the location, and may be used elewhere, when the operator did not enter some critical information.
????

Hi Roger,

what is the MaxLen for .not_set? I will complete the file and post it here again

16 characters.


Cheers.
---
Daniel

[DG3GSP]

Hi Daniel,

thanks - attached the corrected german.h

P.S. I did not translate the string .suspend yet - had not found a consistent german translation.
Maybe a suggestion: standby is often used as well in german. Possibly that could used instead of suspend?
What do you (and Roger) think?

[F1RMB]

Hi Peter,

Hi Daniel,

thanks - attached the corrected german.h

P.S. I did not translate the string .suspend yet - had not found a consistent german translation.
Maybe a suggestion: standby is often used as well in german. Possibly that could used instead of suspend?
What do you (and Roger) think?

Sound correct. I used French word which means standby.


Cheers.
---
Daniel

[IU4LEG]

Hi guy's,
Thankyou for the new beta release. It's fantastic!
italian.h ready and attached.
73 de IU4LEG Fabio

Hi

I noticed you didn't translate the compass directions

.symbols = "NSEW", // symbols: N,S,E,W

Is this OK on Italian, because I didnt think West started with a W in Italian.

This is used on the location screen for Latitude (N / S) and Longitude ( E / W)

Yes Roger,
Sorry, you are right, I modified the file.
West in Italian is " Ovest".